Solo presente

Los haces solares contra mis ojos chocan,
reflejados por las superficies de la cosas,
y perturban mi alma, provocándome coloridas ideas,
que parecen tener un sentido grande y profundo
por el cual mi voluntad manipulo,
mi esperanza nutro,
y mi vida continúo.

Pero en el influjo continuo de imágenes,
la preocupación por lo que terminará o lo que nunca llegará,
y la postocupación de recordar lo ido que nunca volverá,
impiden que en ocuparme del presente me concentre,
y en la dulce profundidad del fluido me adentre.

Cuando no te tenía solo en encontrarte pensaba,
con tanta intensidad que ya olvidé qué más entonces realizaba.
Cuando te tuve, solo perderte temí,
y ahora que no te tengo solo me pregunto
¿Por qué no te miré más a los ojos ni en su mariris me perdí
en lugar de en mi abstracción del inexistente futuro?

Y ya que estuve todo el tiempo ausente,
ora solo, ora sin ti,
no sé cómo estar solo,
pues todo me trascuerdo de cuando vivía así,
y con lo que ahora observo solo solo
la incómoda incógnita me nace:
¿Cómo fue que no estuve siempre solo?
Pues no puedo comprender cómo superaste
el desafío de mi virtud carente,
de mi disciplina laxa,
y de mi estancia escasa.

Quizá todo lo lograste simplemente por presente sí estar.
Y eso de alguna manera he de aprender a alcanzar,
aunque ahora los haces reflejados por la piel de tu faz
no choquen contra mis ojos,
ni perturben mi alma provocándome la suave idea de tu rostro.

Así sin ti,
sentido grande y profundo,
aunque no estés para mi esperanza nutrir,
ella sobrevive, y con ella queriendo y viviendo continúo.

Mi esperanza vital, mi esperanza de ti,
de que volvieres, y entonces en la egoísta fantasía no me abstrayere
de que estuvieres presente, y yo también estuviere presente,
y entonces sí te aprendiere, y de recordarte hubiere,
como presente por siempre
estando eternamente estante,,,

The solar beams against my eyes collide,
reflected by the surfaces of the things,
and perturb my soul, provoking me colorful ideas,
that appear to have a grand profound sense
for which I manipulate my will,
nourish my hope,
and my life continue.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *