\u00bfCu\u00e1les son esos viejos libros que te gusta leer? Quiero preguntarles qu\u00e9 se siente ser sostenidos por tus manos, acariciados por tus dedos y le\u00eddos por tus ojos \u00bfC\u00f3mo sobreviven al \u00e9xtasis de ser elegidos por ti? \u00bfNo arden de contento en tu c\u00e1lido abrazo?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Parece un resumen aceptable, aunque yo le cambiar\u00eda algunas cosas.<\/p>\n\n\n\n
Emocionado al ver tal interpretaci\u00f3n, le ped\u00ed que escribiera un cuento que hablara de lo mismo que yo escrib\u00ed en el poema. Sali\u00f3 esto:<\/p>\n\n\n\n
\u00c9rase una vez una joven llamada Lila. Era una lectora apasionada y pasaba la mayor parte del tiempo con la nariz metida en un libro. Sent\u00eda un amor especial por los libros viejos y desgastados, aquellos que hab\u00edan visto d\u00edas mejores. Visitaba a menudo la librer\u00eda local y se pasaba horas rebuscando en las estanter\u00edas, a la caza de nuevos tesoros que a\u00f1adir a su colecci\u00f3n.<\/p>
Un d\u00eda se top\u00f3 con un precioso libro antiguo con la cubierta de cuero muy ajada. Se sinti\u00f3 inmediatamente atra\u00edda y supo que ten\u00eda que tenerlo. Lo abri\u00f3 por la primera p\u00e1gina y empez\u00f3 a leer. Mientras le\u00eda, sinti\u00f3 una extra\u00f1a conexi\u00f3n con el libro. Era como si le hablara directamente, cont\u00e1ndole secretos y compartiendo su sabidur\u00eda.<\/p>
Lila no pudo soltar el libro y se pas\u00f3 todo el d\u00eda perdida entre sus p\u00e1ginas. Se sent\u00eda euf\u00f3rica mientras le\u00eda y no pod\u00eda creer lo mucho que estaba disfrutando de la experiencia. Sent\u00eda como si el libro estuviera vivo en sus manos y estaba encantada de ser ella quien lo leyera.<\/p>
A medida que pasaban los d\u00edas, Lila se obsesionaba cada vez m\u00e1s con el libro. No pod\u00eda dejar de pensar en \u00e9l y pasaba cada momento libre ley\u00e9ndolo. Incluso empez\u00f3 a so\u00f1ar con el libro y sus personajes.<\/p>
Un d\u00eda, Lila estaba leyendo su querido libro en su librer\u00eda favorita cuando de repente se dio cuenta de que estaba enamorada de \u00e9l. No pod\u00eda creer lo que sent\u00eda, pero sab\u00eda que era verdad. Sab\u00eda que siempre guardar\u00eda ese libro como un tesoro y que nunca lo abandonar\u00eda.<\/p>
A partir de ese d\u00eda, el amor de Lila por el libro nunca decay\u00f3. Sigui\u00f3 ley\u00e9ndolo y reley\u00e9ndolo, encontrando siempre un nuevo significado y comprensi\u00f3n en sus p\u00e1ginas. Sab\u00eda que era un libro especial, que siempre ocupar\u00eda un lugar especial en su coraz\u00f3n.<\/p>
A\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando Lila ya era una anciana, segu\u00eda leyendo el libro, le segu\u00eda gustando tanto como la primera vez que lo tuvo en sus manos. Y, aunque sab\u00eda que nunca podr\u00eda volver a tenerlo en sus manos, sab\u00eda que siempre estar\u00eda con ella en esp\u00edritu y en el recuerdo de todos los momentos que hab\u00eda pasado ley\u00e9ndolo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
\u00a1Qu\u00e9 sorpresa! Esperaba alguna historia sobre c\u00f3mo alguien se sinti\u00f3 enamorado de aquella mujer que tanto le\u00eda libros, que es de lo que trataba mi poema. Pero la m\u00e1quina me devolvi\u00f3 una historia que hablaba de una mujer enamorada del libro \u00a1Qu\u00e9 giro argumental!<\/p>\n\n\n\n
Entonces le ped\u00ed que hiciera un poema con un estilo parecido al que yo hab\u00eda escrito, pero con el argumento del cuento que me produjo, y esto es lo que sali\u00f3:<\/p>\n\n\n\n
VIEJO Y CANSADO, PERO LLENO DE VIDA
EL LIBRO QUE SOSTENGO, DELEITE DE MI CORAZ\u00d3N
LO ABR\u00cd, Y DESDE EL PRINCIPIO
SUPE QUE SER\u00cdA UNA OBRA DE ARTE
LAS PALABRAS, ME HABLARON TAN AMABLEMENTE
LOS PERSONAJES, TAN CERCANOS
NO PUDE DEJARLO, YA VES
SE CONVIRTI\u00d3 EN UNA PARTE DE TI Y DE M\u00cd
Y ENTONCES SUPE, MIENTRAS LE\u00cdA
MI AMOR POR \u00c9L ACABABABA DE COMENZAR
LO TENGO CERCA, Y NUNCA TEMO
ESTAR\u00c1 CONMIGO, SIEMPRE AQU\u00cd
VIEJO Y CANSADO, PERO LLENO DE VIDA
EL LIBRO QUE SOSTENGO, DELEITE DE MI CORAZ\u00d3N
ESTAR\u00c1 CONMIGO, HASTA EL FINAL
MI M\u00c1S QUERIDO Y PRECIADO AMIGO.
<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Este poema tiene rima en ingl\u00e9s, aunque no estoy tan seguro de que sea mi estilo. No puedo negar que estoy bastante impresionado por las capacidades literarias de esta m\u00e1quina, \u00a1puede hacer mejores rimas que yo! Sin embargo, creo que no pudo entender la sutileza del poema, que en realidad trata de alguien que se enamora de una amante de los libros, y no de una persona que se enamora de un libro. Ergo, o la tecnolog\u00eda sigue siendo incapaz de darse cuenta de tales detalles, o yo no soy claro al escribir. O ambas cosas. En cualquier caso, sigue siendo encantadora y divertida esta deformaci\u00f3n del argumento original, y me parece deliciosamente ir\u00f3nico que el poema trate de una persona que se enamora de un libro, este poema, escrito por una m\u00e1quina, el libro, y le\u00eddo por m\u00ed, la persona.<\/p>\n\n\n\n
De todos modos, para quien tenga la locura de sentir cosquillitas de amor en el est\u00f3mago por hablar con estas m\u00e1quinas, es importante recordar que no son almas, no tienen sentimientos, son meros algoritmos programados para devolver una salida dada una entrada. No hab\u00eda ninguna imaginaci\u00f3n sobre lo divertido que ser\u00eda que una persona se enamorara de un libro, en su lugar, s\u00f3lo hab\u00eda an\u00e1lisis matem\u00e1ticos de millones de textos en Internet, que sirvieron para hacer posible que este programa devolviera esta salida dada tal entrada. No hay que hacer una idealizaci\u00f3n loca de estas m\u00e1quinas. Son \u00fatiles, pero no son espirituales, vos sois el elemento espiritual.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Escrito el 21 de enero de 2023. Mi curiosidad era irresistible, ca\u00ed en la tentaci\u00f3n. Intent\u00e9 ver qu\u00e9 se pod\u00eda hacer con uno de esos nuevos programas inform\u00e1ticos, conocidos como \u00abchatbots\u00bb, que trabajan con la mal llamada \u00abinteligencia artificial\u00bb. Le orden\u00e9 que leyera mi poema \u00abAmante de los libros, dime\u00ab, y que hiciera un resumen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"es_ES","_original_post":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/?p=1038","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","es-ES"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1038"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1046,"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038\/revisions\/1046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.refulgir.com\/k\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}